мемуар - vertaling naar Engels
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

мемуар - vertaling naar Engels

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖАНР, ВОСПОМИНАНИЯ ЧЕЛОВЕКА
Мемуарист; Воспоминания; Мемуар; Мемуаристка
  • Казановы]]
  • Н. И. Греча]] с цензурными пропусками
  • герцога Сен-Симона]]
  • Мемуары кардинала Реца, опубликованные в 1731 г. в [[Амстердам]]е
  • В конце XIX века мемуарная литература была очень популярна
  • Иллюстрация к «[[Бабур-наме]]» (XVI век)

мемуар         
m.
memoir; мемуары, pl., memoirs
воспоминания         
n
pl., reminiscences
memoir         
  • website=lib.ugent.be}}</ref>
TYPE OF AUTOBIOGRAPHICAL OR BIOGRAPHICAL WRITING
Memoirs; Memoirist; Memoirists; Reminiscent; Private diaries

['memwɑ:]

общая лексика

статья

мемуар

существительное

общая лексика

краткая (авто)биография

мемуары

воспоминания

научная статья

мемуар

учёные записки

некролог (в газете)

мемуары, воспоминания

ученые записки (общества)

Definitie

воспоминания
общее название повторно возникших знакомых по прежнему опыту представлений, мыслей, чувств.

Wikipedia

Мемуары

Мемуа́рная литерату́ра, мемуа́ры (от фр. mémoires — воспоминания) — записки современников, повествующие о событиях, в которых автор принимал участие или которые известны ему от очевидцев, и о людях, с которыми автор был знаком. Важная особенность мемуаров заключается в претензии на достоверность воссоздаваемого прошлого и, соответственно, на документальный характер текста, хотя в действительности не все мемуары являются правдивыми и точными.

Мемуары не тождественны автобиографии и хронике событий, хотя в обиходе эти понятия могут использоваться как синонимы. Мемуарист пытается осмыслить исторический контекст собственной жизни, описывает свои действия как часть общего исторического процесса. В автобиографии же (например, «Исповедь курильщика опиума», «Исповедь» Руссо) упор сделан на внутренней жизни автора и на развитии его личности. От хроник современных событий мемуары отличаются субъективностью — тем, что описываемые события преломляются через призму сознания автора со своими сочувствиями и нерасположениями, со своими стремлениями и видами.

Многие мемуары написаны лицами, игравшими видную роль в истории (Уинстон Черчилль, Шарль де Голль, Екатерина II). Они могут охватывать значительный период времени, иногда всю жизнь автора, соединяя важные события с мелкими подробностями повседневной жизни. В этом отношении мемуары служат историческим источником первостепенной важности. Однако мемуаристы, не всегда осознанно, стараются представить себя перед потомками в выгодном свете, оправдать свои неудачи, что неизбежно ставит перед историком вопрос о достоверности изложенного. К примеру, расхожие представления о Челлини как о редкостном ловкаче и о Казанове как о неотразимом повесе восходят исключительно к их мемуарным запискам и другими историческими источниками не подтверждаются.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor мемуар
1. Перед нами скорее эссе или беллетризованный мемуар.
2. Про татар мемуар Крымские татары - особенные татары.
3. В ней он признавался: "Русская литература превратилась в сплошной мемуар и памфлет.
4. Это мемуар, хотя подзаголовок - "Роман-идиллия". По-честному - ни романа там нет, ни тем более идиллии.
5. О нем написал Бунин очерк "Третий Толстой" - это лучший мемуар о нем.
Vertaling van &#39мемуар&#39 naar Engels